HomeProductsCustomersPublicationsContacts

Language Resources for Business and Research

 

Since 1998 up to the present time, Lingvistica has performed a lot of research and development on the orders of various customers throughout the world. The table below summarizes the work done during that period of time.

Customer

Country

Years

Software

Languages

Users

SYSTRAN

USA

1998-1999

Dictionaries for machine translation

UkrainianˇEnglish,
Russian
ˇEnglish

SYSTRAN

France Telecom

France

2000-2001

Grammar dictionary

Polish

France Telecom

Jourist Verlags GmbH

Germany

2000-2001

Machine translation systems

Russian,
Ukrainian
ˇGerman

Jourist Verlags GmbH

New Mexico State University

USA

2000-2002

Dictionaries of proper names

Arabic, Persian, Russian

NMSU

LEC Corp.

USA

2001-2002

Machine translation engines

RussianˇEnglish,
Polish
ˇEnglish,
Ukrainian
ˇEnglish

USA Military;

LEC Corp.

University of Maryland

USA

2003-2004

Dictionaries of proper names

English

University of Maryland

Universe Technical Translation, Inc.

USA

2002-2005

Translation aid

RussianˇEnglish

Universe Technical Translation, Inc.

Universe Technical Translation, Inc.

USA

2003-2005

Spell-checker

Azerbaijani

Universe Technical Translation, Inc.

Franklin Electronic Publishers, Inc.

USA

2004-2005

Frequency dictionary

Latvian

3rd party

Carpatho-Rusyn Society

USA

Discussions underway

Language learning system

Rusyn

C-RS

IBM BTO

The Netherlands

2007

Machine translation engines

DutchˇEnglish,
Polish
ˇEnglish

IBM

Endeca Technologies, Inc. USA 2008 Grammatical wordlist German Endeca Technologies, Inc.
Vocab AB Sweden 2008-2010 Text and sound dictionaries Numerous languages Vocab AB

 

Lingvisticaĺs Own Projects:

Project name

Years

Languages

Results obtained

PARS

1998-2008

English ˇDutch,
Polish, Russian, Ukrainian, Bulgarian

Commercial MT systems

Text analyzers

1998-present

Dutch, English, Polish, Russian, Ukrainian

Automatic morphological analysis of texts

Dadĺs Lessons

1999-2000

Ukrainian

Language learning program

Sprechen Sie Deutsch

2001-present

German

Language learning program

Web scanning

2001-present

English, Polish, Russian, Ukrainian

Automatic adding new words to the dictionary by scanning Internet websites

Frequency wordlists

2004-2005

Latvian

Automatic creating wordlists by scanning Internet websites

Speech recognition

and synthesis

2004-present

Russian, German

Speech recognition and synthesis technology to be used for various languages

Interlingua-based machine translation

 

2007, on-going project: together with Digital Sonata Pty Ltd., Australia

English, Spanish, French; in perspective: other European languages

Efficient development of MT engines through Interlingua