N-en-ru-banking
| naira |
0 |
найра |
| nasd form fr-1 |
n |
документ , который требует национальная ассоциация дилеров |
| nasdaq-otc price index |
n |
индекс курсов акций во внебиржевом обороте |
| nationalization stock |
n |
облигации национализированных предприятий |
| nationalized silver |
n |
национализированное серебро |
| nationalized silver |
n |
серебро в собственности государства |
| near-term market trend |
n |
рыночные тенденции на ближайшие периоды времени |
| negatively sloped yield curve |
n |
кривая доходности с отрицательным угловым коэффициентом |
| negotiability |
n |
возможность передачи в обращение |
| negotiability |
n |
возможность пуска в обращение |
| negotiability |
n |
обращаемость |
| negotiability |
n |
способность к обращению |
| negotiability of bill |
n |
обращаемость векселя |
| neoquantity theory |
n |
современный вариант количественной теории денег |
| newgo |
n |
сделки на лондонской фондовой бирже , заключенные |
| ngwee |
0 |
нгве |
| nicker |
n |
один фунт стерлингов |
| nifty-fifty |
0 |
пятьдесят самых популярных акций |
| nil paid issue |
n |
новый выпуск акций , по которому компания-эмитент |
| non acceptavit |
n |
возражение трассата о неакцепте тратты |
| nonassented bonds |
n |
несогласованные облигации |
| noncallable |
r |
не подлежащий досрочному погашению |
| noncallable bond |
n |
облигация без права досрочного погашения |
| nonchargeable assets |
n |
активы , продажа которых не облагается налогом |
| nonconfirmed letter of credit |
n |
неподтвержденный аккредитив |
| noncontingent preference stock |
n |
кумулятивные привилегированные акции |
| noncredit business |
n |
некредитные банковские операции |
| nondeposit-type funds |
n |
недепозитные обязательства |
| nondollar currency deposit |
n |
депозит в недолларовой валюте |
| nonexempt security |
n |
ценная бумага с обязательной регистрацией |
| noninstalment credit |
n |
кредит без рассрочки |
| noninstalment credit |
n |
кредит с единовременным погашением |
| noninstalment debt |
n |
задолженность по ссудам без рассрочки платежа |
| noninsured risk |
n |
нестрахуемый риск |
| nonliability |
n |
освобождение от обязательства |
| nonmargin stock |
n |
акции , на которые не распространяются правила |
| nonproductive loan |
n |
непроизводительный кредит |
| nonpublic information |
n |
внутренняя информация |
| nonpurpose loan |
n |
ссуда , обеспеченная ценными бумагами , но |
| nonqualifying stock option |
n |
право на льготную покупку акций компании , |
| nonrecompensible |
r |
не имеющий денежного выражения |
| nonredemption |
n |
непогашение |
| nonresidence |
n |
принадлежность к иностранной валютной территории |
| nonsolvency |
n |
неплатежеспособность |
| noteholder |
n |
векселедержатель |
| numismatics |
n |
нумизматика |
| nyse common stock index |
n |
общий индекс акций нью-йоркской фондовой биржи |
| nyse composite index |
n |
индекс курсов акций нью-йоркской фондовой биржи |
| naked |
a |
непокрытый |
| naked |
a |
не защищенный от неблагоприятного движения |
| naked bond |
n |
необеспеченная облигация |
| naked debenture |
n |
необеспеченное долговое обязательство |
| naked option |
n |
непокрытый опцион |
| naked position |
n |
незахеджированная позиция |
| naked position |
n |
рыночная позиция , не защищенная от ценового риска |
| naked reserve |
n |
чистый резерв |
| naked warrant |
n |
варрант , выпущенный вне связи с конкретными облигациями |
| naked writer |
n |
продавец непокрытых опционов |
| name |
n |
именная записка , по которой производится передача акций |
| name |
n |
член страхового синдиката ллойдса |
| name and description of debtor |
n |
сведения о должнике |
| name day |
n |
второй день расчетного периода на лондонской фондовой бирже |
| name lending |
n |
кредитование на основе доверия к клиенту |
| name of account |
n |
название счета |
| name of banker |
n |
название банка |
| name of payee |
n |
имя получателя платежа |
| napoleon d'or |
n |
наполеондор |
| narrow a spread |
v |
уменьшать разницу между ценой покупателя и ценой продавца |
| narrow a spread |
v |
уменьшить разницу между ценой покупателя и ценой продавца |
| narrow market |
n |
узкий рынок |
| narrow the spread |
v |
сокращать разрыв между ценами продавцов и покупателей |
| narrow the spread |
v |
сократить разрыв между ценами продавцов и покупателей |
| narrower bands |
n |
более узкие пределы колебаний валютного курса |
| nasquad index |
n |
индекс внебиржевого рынка, ежедневно публикуемый национальной ассоциацией дилеров |
| national accounting framework |
n |
структура национальных счетов |
| national association of investment brokers |
n |
национальная ассоциация брокеров-инвесторов |
| national association of investment clubs |
n |
национальная ассоциация инвестиционных клубов |
| national association of investment companies |
n |
национальная ассоциация инвестиционных компаний |
| national association of securities dealers |
n |
национальная ассоциация фондовых дилеров |
| national association of securities dealers and investment managers |
n |
национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров |
| national association of securities dealers automated quotations |
n |
система автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров |
| national bank |
n |
национальный банк |
| national bank |
n |
центральный банк |
| national bank act |
n |
закон о национальных банках |
| national bank call |
n |
требование к национальным банкам о предоставлении отчетности |
| national bank circulation |
n |
обращение банкнот национальных банков |
| national bank notes |
n |
национальные банкноты |
| national banking system |
n |
система национальных банков |
| national bond issue |
n |
государственный заем |
| national borrower |
n |
заемщик , выступающий на общенациональном рынке кредита |
| national companies and securities commission |
n |
национальная комиссия по компаниям и ценным бумагам |
| national consumer cooperative bank |
n |
национальный банк потребительских кооперативов |
| national credit council |
n |
национальный кредитный совет |
| national credit union administration |
n |
национальное управление кредитных союзов |
| national currency |
n |
национальная валюта |
| national debt |
n |
государственный долг |
| national debt commissioners |
n |
комиссия по национальному долгу |
| national debt office |
n |
отдел банка по государственному долгу |
| national development bond |
n |
государственная облигация развития |
| national economic accounting |
n |
система национальных счетов |
| national futures association |
n |
национальная фьючерсная ассоциация |
| national giro |
n |
национальная система жиросчетов |
| national giro account |
n |
национальный жиросчет |
| national girobank |
n |
национальный жиробанк |
| national institute of investment companies |
n |
национальный институт инвестиционных компаний |
| national loan |
n |
государственный заем |
| national loan fund |
n |
национальный заемный фонд |
| national market |
n |
национальный рынок |
| national market system |
n |
система национального рынка |
| national monetary commission |
n |
национальная комиссия по денежному обращению |
| national payment system |
n |
общенациональная система платежей |
| national quotation bureau |
n |
национальное бюро котировок |
| national savings |
n |
система национальных сбережений |
| national savings |
n |
необращающиеся ценные бумаги правительства для аккумуляции сбережений |
| national savings bank |
n |
национальный сберегательный банк |
| national savings certificate |
n |
государственный сберегательный сертификат |
| national savings register |
n |
национальный сберегательный регистр |
| national savings stamp |
n |
государственная сберегательная марка |
| national securities clearing corporation |
n |
национальная клиринговая корпорация по ценным бумагам |
| national securities trading association |
n |
национальная ассоциация по торговле ценными бумагами |
| national small business association |
n |
национальная ассоциация малых предприятий |
| national-wide branch banking |
n |
общенациональная система отделений банков |
| nationalism of currency |
n |
валютный национализм |
| nationally chartered bank |
n |
национальный банк |
| nationwide bank |
n |
государственный банк |
| nationwide branch banking system |
n |
общенациональная система банковских отделений |
| native currency |
n |
национальная валюта |
| native gold |
n |
самородное золото |
| native silver |
n |
самородное серебро |
| natural business year |
n |
финансовый год |
| natural rate of interest |
n |
естественная норма процента |
| nature of money |
n |
природа денег |
| near cash ratio |
n |
отношение субститута денег к наличности |
| near money |
n |
активы , используемые для погашения обязательств |
| near money |
n |
облигации с почти истекшими сроками |
| near money |
n |
субститут денег |
| near order |
n |
ограниченный приказ брокеру с определенной свободой действий |
| nearby contract |
n |
фьючерсный контракт с истекающим сроком |
| nearby futures |
n |
фьючерсный контракт с истекающим сроком |
| nearbys |
0 |
ближайшие месяцы поставки по срочному контракту |
| negative |
n |
негативное обязательство |
| negative bond |
n |
обесцененная облигация |
| negative carry |
n |
перенос на пассивную сторону баланса |
| negative cash flow |
n |
превышение наличных выплат компании над поступлениями |
| negative confirmation |
n |
негативное подтверждение |
| negative gap |
n |
отрицательная разница между активами и обязательствами банка |
| negative interest |
n |
отрицательный процент |
| negative investment |
n |
изъятие капитала |
| negative leverage |
n |
ситуация , когда расходы по привлечению дополнительных |
| negative mortgage clause |
n |
негативное ипотечное обязательство |
| negative mortgage security clause |
n |
оговорка об отказе от ипотечного кредита |
| negative pledge |
n |
обязательство заемщика не привлекать новые кредиты |
| negative pledging clause |
n |
оговорка об отказе от залога активов |
| negative real rate of interest |
n |
отрицательная реальная процентная ставка |
| negative savings |
n |
отрицательные сбережения |
| negative translation difference |
n |
отрицательная разность при пересчете денежной суммы |
| negative working capital |
n |
отрицательный оборотный капитал |
| negative yield curve |
n |
обратная кривая доходности |
| negotiable |
r |
могущий быть переданным |
| negotiable |
a |
отчуждаемый |
| negotiable |
a |
передаваемый |
| negotiable |
a |
переуступаемый |
| negotiable asset |
n |
оборотный актив |
| negotiable bill |
n |
оборотный вексель |
| negotiable bond |
n |
свободнообращающаяся облигация |
| negotiable certificate |
n |
свободнообращающийся сертификат |
| negotiable certificate of deposit |
n |
передаваемый вкладной сертификат |
| negotiable certificate of deposit |
n |
свободнообращающийся депозитный сертификат |
| negotiable check |
n |
чек , передаваемый по индоссаменту |
| negotiable document |
n |
оборотный документ |
| negotiable document |
n |
передаваемый денежный документ |
| negotiable exchange certificate |
n |
свободнообращающийся валютный сертификат |
| negotiable in all countries |
r |
свободнообращающийся во всех странах |
| negotiable instrument |
n |
оборотный документ |
| negotiable instrument |
n |
передаваемый денежный документ |
| negotiable instrument |
n |
свободнообращающийся варрант на предъявителя |
| negotiable instrument of debt |
n |
оборотное свидетельство долга |
| negotiable note |
n |
передаваемый соло-вексель |
| negotiable of withdrawal account |
n |
счет нау |
| negotiable of withdrawal account |
n |
счет с обращающимся приказом об изъятии средств |
| negotiable on stock exchange |
r |
обращающийся на фондовой бирже |
| negotiable order of withdrawal |
n |
платежный приказ с использованием средств со сберегательного счета |
| negotiable order of withdrawal account |
n |
текущий счет с выплатой процентов и списанием |
| negotiable paper |
n |
обращающийся вексель |
| negotiable paper |
n |
передаваемое краткосрочное денежное обязательство |
| negotiable quality |
n |
способность переходить из рук в руки |
| negotiable securities |
n |
свободнообращающиеся ценные бумаги |
| negotiable stock |
n |
свободнообращающиеся акции |
| negotiable time deposit |
n |
свободнообращающийся срочный депозит |
| negotiate |
v |
инкассировать |
| negotiate |
v |
передавать |
| negotiate |
v |
передать |
| negotiate |
v |
переуступать |
| negotiate |
v |
переуступить |
| negotiate |
v |
пускать в обращение |
| negotiate |
v |
пустить в обращение |
| negotiate |
v |
совершать сделку |
| negotiate |
v |
совершить сделку |
| negotiate |
v |
учитывать |
| negotiate a bill |
v |
передавать вексель |
| negotiate a bill |
v |
передать вексель |
| negotiate a bill |
v |
пускать вексель в обращение |
| negotiate a bill |
v |
пустить вексель в обращение |
| negotiate a bill of exchange |
v |
дисконтировать вексель |
| negotiate a bill of exchange |
v |
дисконтировать вексель |
| negotiate a bill of exchange |
v |
передавать вексель по передаточной надписи |
| negotiate a bill of exchange |
v |
передать вексель по передаточной надписи |
| negotiate a bill of exchange |
v |
продавать вексель |
| negotiate a bill of exchange |
v |
продать вексель |
| negotiate a bill of exchange |
v |
пускать вексель в обращение |
| negotiate a bill of exchange |
v |
пустить вексель в обращение |
| negotiate a bill to bank |
v |
продавать вексель банку |
| negotiate a bill to bank |
v |
продать вексель банку |
| negotiate a bill to bank |
v |
учитывать вексель в банке |
| negotiate a check |
v |
платить по чеку |
| negotiate a check |
v |
получать деньги по чеку |
| negotiate a check |
v |
получить деньги по чеку |
| negotiate a check |
v |
разменивать чек |
| negotiate a check |
v |
разменять чек |
| negotiate a deal |
v |
обсуждать условия сделки |
| negotiate a deal |
v |
обсудить условия сделки |
| negotiate a draft |
v |
оплачивать тратту |
| negotiate a draft |
v |
оплатить тратту |
| negotiate a loan |
v |
заключать соглашение о займе |
| negotiate a loan |
v |
заключить соглашение о займе |
| negotiate a loan |
v |
получать заем |
| negotiate a loan |
v |
получить заем |
| negotiate a price |
v |
договариваться о цене |
| negotiate a price |
v |
договориться о цене |
| negotiated bid |
n |
предложение гарантов приобрести весь выпуск ценных бумаг |
| negotiated bidding |
n |
закрытые торги |
| negotiated commission |
n |
договорное вознаграждение брокера |
| negotiated deposit |
n |
договорный вклад |
| negotiated deposit |
n |
договорный депозит |
| negotiated deposit account |
n |
договорный депозитный счет |
| negotiated deposit market |
n |
договорный депозитный рынок |
| negotiated price |
n |
согласованная цена |
| negotiated price |
n |
согласованный курс |
| negotiated sale |
n |
выпуск ценных бумаг при согласованных условиях реализации |
| negotiated sale |
n |
договорная продажа |
| negotiated underwriting |
n |
гарантия размещения ценных бумаг путем прямых переговоров |
| negotiation |
n |
выплата |
| negotiation |
n |
передача |
| negotiation |
n |
переуступка |
| negotiation |
n |
продажа |
| negotiation |
n |
учет векселя |
| negotiation letter of credit |
n |
аккредитив в виде учета банком тратт |
| negotiation of bill |
n |
учет векселя |
| negotiation of loan |
n |
предоставление ссуды |
| negotiation price of loan |
n |
договорная цена займа |
| nest-egg |
n |
денежный фонд |
| nest-egg |
n |
сбережения |
| net acquisition of financial assets |
n |
приобретение финансовых средств без вычетов |
| net amount |
n |
чистая сумма |
| net asset value |
n |
чистая стоимость активов компании в расчете на акцию |
| net assets |
n |
нетто-активы |
| net assets worth |
n |
чистая стоимость активов в расчете на одну акцию |
| net bonded debt |
n |
чистый облигационный долг компании |
| net borrowed reserves |
n |
заемные резервы |
| net borrowing of nation |
n |
государственный заем |
| net borrowing of nation |
n |
государственный кредит |
| net borrowing requirement |
n |
потребность в кредите |
| net capital |
n |
нетто-капитал |
| net capital |
n |
чистый капитал |
| net capital exports |
n |
чистый вывоз капитала |
| net capital gain |
n |
чистый прирост капитала |
| net capital imports |
n |
чистый импорт капитала |
| net capital income |
n |
чистый доход от капитала |
| net capital inflow |
n |
чистый приток капитала |
| net capital loss |
n |
чистые потери капитала |
| net capital outflow |
n |
чистая утечка капитала |
| net capital plus deposits |
n |
чистый капитал и депозиты |
| net capital requirement |
n |
требование уровня ликвидности |
| net cash |
n |
платеж наличными без скидки |
| net cash flow |
n |
чистое движение ликвидности |
| net change |
n |
нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня |
| net coupon formula securities |
n |
ценные бумаги с нетто-купонами |
| net creditor |
n |
чистый кредитор |
| net creditor position |
n |
нетто-позиция кредитора |
| net currency earnings |
n |
чистые валютные поступления |
| net current assets |
n |
чистая сумма текущих активов |
| net debt |
n |
чистая задолженность |
| net dividend |
n |
чистый дивиденд |
| net drawings in period |
n |
чистые заимствования за период |
| net drawings to date |
n |
чистые заимствования на определенную дату |
| net earnings |
n |
чистый доход |
| net equity assets |
n |
капитал компании |
| net exchange gain |
n |
доход от обмена валюты |
| net exchange loss |
n |
убыток от обмена валюты |
| net exchange position |
n |
сальдо обмена валюты |
| net financing requirement |
n |
чистая потребность в финансировании |
| net flat yield |
n |
текущий доход по ценной бумаге после вычета |
| net foreign assets |
n |
остаточная стоимость зарубежных активов |
| net foreign assets |
n |
чистая стоимость зарубежных активов |
| net foreign debt |
n |
чистая сумма внешнего долга |
| net foreign exchange assets |
n |
остаточная стоимость активов в иностранной валюте |
| net foreign liabilities |
n |
сальдо внешней задолженности |
| net foreign liabilities |
n |
чистая сумма внешнего долга |
| net forward commitment |
n |
чистая сумма срочных обязательств |
| net forward purchase position |
n |
нетто-позиция срочной покупки |
| net forward sales |
n |
чистый объем продаж на срок |
| net holdings |
n |
нетто-авуары |
| net income |
n |
чистый доход |
| net income per share |
n |
чистый доход на акцию |
| net indebtedness |
n |
чистая задолженность |
| net indebtedness |
n |
чистая сумма долга |
| net interest |
n |
нетто-проценты |
| net interest expenditure |
n |
затраты на нетто-проценты |
| net interest income |
n |
доход от нетто-процентов |
| net interest margin |
n |
чистый процентный доход банка |
| net interest payments |
n |
платежи нетто-процентов |
| net investment |
n |
чистые инвестиции |
| net investment securities gain |
n |
чистый доход от инвестиционных ценных бумаг |
| net investment securities loss |
n |
чистый убыток от инвестиционных ценных бумаг |
| net loan servicing expenditure |
n |
чистые расходы на уплату процентов по займу |
| net operating cash flow |
n |
чистый операционный денежный поток |
| net operating loss |
n |
чистые операционные убытки компании |
| net position |
n |
нетто-позиция |
| net position |
n |
чистая позиция |
| net present value |
n |
чистая приведенная стоимость |
| net price |
n |
окончательная цена |
| net price |
0 |
цена-нетто |
| net price |
n |
чистая цена |
| net price index |
n |
индекс чистой цены |
| net proceeds |
n |
чистая выручка |
| net proceeds |
n |
чистый доход |
| net profit |
n |
чистая прибыль |
| net profit after tax |
n |
чистая прибыль после уплаты налога |
| net profit margin |
n |
маржа чистой прибыли |
| net public debt |
n |
чистый государственный долг |
| net realized capital gains |
n |
чистый реализованный прирост капитала |
| net receipts |
n |
чистая сумма денежных поступлений |
| net redemption yield |
n |
нетто-доход по ценной бумаге при ее погашении |
| net repayment |
n |
чистая сумма погашения долга |
| net revenue |
n |
чистая выручка |
| net saleback |
n |
чистая сумма возврата проданного товара |
| net savings |
n |
чистые сбережения |
| net stock of capital |
n |
остаточный основной капитал |
| net value per share |
n |
чистые активы в расчете на одну обыкновенную акцию |
| net working capital |
n |
чистый оборотный капитал |
| net worth |
n |
собственный капитал |
| net worth |
n |
чистая стоимость компании |
| net worth certificates |
n |
сертификаты на сумму нетто-активов банка и сберегательных институтов |
| net writer |
n |
чистый продавец опционов |
| net yield |
n |
нетто-доход |
| net yield of interest |
n |
чистый доход от процентов |
| netted exchange gain |
n |
чистая прибыль от обмена валюты |
| new account |
n |
сделки на лондонской фондовой бирже , заключенные |
| new account clerk |
n |
служащий банка , открывающий новые счета |
| new bonds |
n |
новые облигации |
| new business department |
n |
отдел развития операций |
| new capital |
n |
новый капитал |
| new capital issue |
n |
новый выпуск ценных бумаг |
| new community instrument |
n |
новый финансовый инструмент европейского экономического сообщества |
| new credit |
n |
новый кредит |
| new entrant |
n |
новичок на рынке |
| new issue |
n |
новый выпуск ценных бумаг |
| new issue |
n |
новый заем |
| new issue |
n |
первый выпуск ценных бумаг данной компании |
| new issue of shares |
n |
новый выпуск акций |
| new issues market |
n |
рынок новых эмиссий |
| new kwanza |
n |
новая кванза |
| new lending |
n |
новое кредитование |
| new line |
n |
новая строка |
| new loan |
n |
новый заем |
| new money |
n |
сумма ,на которую новые долгосрочные бумаги превышают заем |
| new money bonds |
n |
облигации , с помощью которых банки предоставляют |
| new securities issue |
n |
новый выпуск ценных бумаг |
| new share |
n |
новая акция |
| new shekel |
n |
новый шекель |
| new souvereign |
n |
новый соверен |
| new subscription |
n |
новая подписка |
| new taiwan dollar |
n |
новый тайваньский доллар |
| new time dealing |
n |
сделки , заключенные на следующий расчетный период |
| new uruguay peso |
n |
новое уругвайское песо |
| new york clearing house fund |
n |
нью-йоркская палата клиринговых зачетов по внешним валютным операциям |
| new york coffee , sugar and cocoa exchange |
n |
нью-йоркская биржа кофе , сахара и какао |
| new york commodity exchange |
n |
нью-йоркская товарная биржа |
| new york cotton exchange |
n |
хлопковая биржа нью-йорка |
| new york exchange |
n |
чек , выписанный на нью-йоркский банк |
| new york futures exchange |
n |
нью-йоркская фьючерсная биржа |
| new york insurance exchange |
n |
нью-йоркская страховая биржа |
| new york interbank offered rate |
n |
ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в нью-йорке |
| new york mercantile exchange |
n |
нью-йоркская товарная биржа энергоносителей |
| new york stock exchange |
n |
нью-йоркская фондовая биржа |
| new york stock exchange clearing house |
n |
расчетная палата нью-йоркской фондовой биржи |
| new york stock exchange common stock indices |
n |
группа индексов курсов ценных бумаг |
| new york stock exchange composite index |
n |
составной индекс нью-йоркской фондовой биржи |
| new zealand dollar |
n |
новозеландский доллар |
| new zealand futures exchange |
n |
новозеландская срочная биржа |
| newly subscribed |
a |
вновь выпущенный по подписке |
| next account |
n |
новый счет |
| next bonds |
n |
еврооблигации корпорации некст |
| next in , next out |
n |
безотлагательная продажа ценных бумаг на рынке |
| next instalment |
n |
очередной взнос |
| next settlment |
n |
очередной платеж |
| next time |
n |
сделки на лондонской фондовой бирже , заключенные |
| ngultrum |
n |
нгултрум |
| nickel |
n |
никель |
| nickel coin |
n |
никель |
| nickname of stock |
n |
популярное сокращенное наименование акций крупной компании |
| night deposit box |
n |
ночной депозитный сейф |
| night depository |
n |
ночной банк-депозитарий |
| night depository bag |
n |
сумка для сдачи денег в ночной банк-депозитарий |
| night depository vault |
n |
хранилище ночного банка-депозитария |
| night safe |
n |
ночной депозитный сейф |
| night safe wallet |
n |
сумка для сдачи денег в ночной банк-депозитарий |
| nikkei - dow jones average |
n |
индекс курсов ценных бумаг на токийской фондовой бирже |
| nine bond rule |
n |
правило девяти облигаций на нью-йоркской фондовой бирже |
| no account |
0 |
нет счета |
| no charge |
d |
бесплатно |
| no common interest |
0 |
без обычных процентов |
| no funds |
0 |
без покрытия |
| no liability |
n |
ситуация , когда покупатель новых акций не |
| no profit |
0 |
без прибыли |
| no protest |
0 |
без протеста |
| no protest |
0 |
не подлежит протесту |
| no voting right |
n |
отсутствие права голоса |
| no-brainer |
n |
рынок , на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна |
| no-cost collar |
n |
фиксированная ставка в облигационном займе |
| no-load fund |
n |
взаимный инвестиционный фонд , акции которого продаются |
| no-minimum balance account |
n |
счет ,владелец которого не должен хранить минимальный остаток |
| no-par share |
n |
акция без фиксированного номинала |
| no-par stock |
n |
акция без фиксированного номинала |
| no-par-value |
0 |
без фиксированного номинала |
| no-par-value share |
n |
акция без фиксированного номинала |
| no-par-value stock |
n |
акция без фиксированного номинала |
| no-purpose loan |
n |
нецелевая ссуда |
| noble |
n |
нобль |
| noble metal |
n |
благородный металл |
| noise |
n |
активность на фондовом рынке , вызванная факторами |
| nominal |
a |
именной |
| nominal account |
n |
активно-пассивный счет |
| nominal account |
n |
номинальный счет |
| nominal account |
n |
пассивный счет |
| nominal amount |
n |
номинальная сумма |
| nominal annual rate |
n |
номинальная годовая ставка |
| nominal capital |
r |
разрешенный к выпуску акционерный капитал |
| nominal exchange |
n |
номинальный валютный курс |
| nominal exchange rate |
n |
номинальный валютный курс |
| nominal interest |
n |
номинальная процентная ставка |
| nominal interest |
n |
номинальный процент |
| nominal interest computed loan |
n |
ссуда с номинальной расчетной процентной ставкой |
| nominal interest rate |
n |
номинальная процентная ставка |
| nominal list of shareholders |
n |
поименный список акционеров |
| nominal loan |
n |
номинальная ссуда |
| nominal market |
n |
очень слабый рынок |
| nominal price |
n |
нарицательная цена |
| nominal price |
n |
номинальная цена |
| nominal price |
n |
очень низкая цена |
| nominal quotation |
n |
номинальная котировка |
| nominal rate of interest |
n |
номинальная процентная ставка |
| nominal share |
n |
именная акция |
| nominal share |
n |
номинальная акция |
| nominal share |
a |
разрешенная к выпуску акция |
| nominal transfer |
n |
бесплатный перевод денег |
| nominal value |
n |
нарицательная цена |
| nominal value |
n |
номинал |
| nominal value |
n |
номинальная стоимость |
| nominal worth |
n |
номинальная стоимость |
| nominal yield |
n |
номинальная прибыль |
| nominal yield |
n |
номинальный доход |
| nominative share |
n |
именная акция |
| nominee |
n |
подставное лицо |
| nominee |
n |
фиктивное лицо |
| nominee certificate |
n |
сертификат на предъявителя |
| nominee company |
n |
компания , созданная банком с целью управления |
| nominee name |
n |
подставное лицо |
| nominee shareholder |
n |
номинальный владелец ценных бумаг |
| nonacceptance |
n |
отказ от акцепта |
| nonaccepted bill |
n |
неакцептованый вексель |
| nonaccrual assets |
n |
активы , по которым прекращено начисление процентов |
| nonaccrual loan |
n |
просроченная ссуда , по которой приостанавливается начисление процентов |
| nonassessable stock |
n |
акция , по которой нельзя потребовать дополнительного платежа |
| nonbank |
a |
небанковский |
| nonbank bank |
n |
финансовый институт , находящийся в собственности небанковской компании |
| nonbank cash lending |
n |
ссуда из небанковских источников |
| nonbank deposit |
n |
вклады частных лиц |
| nonbank deposit institute |
n |
финансовый институт , находящийся в собственности небанковской компании |
| nonbank financial intermediary |
n |
небанковское финансово-кредитное учреждение |
| nonbank financing |
n |
небанковское финансирование |
| nonbank participant |
n |
небанковский участник |
| nonbank subsidiary |
n |
небанковская дочерняя компания |
| nonbank-administered trust fund |
n |
траст-фонд , управляемый небанковским учреждением |
| nonbanking activities |
n |
небанковская деятельность |
| nonbanking expansion |
n |
экспансия небанковских институтов |
| nonbeneficial interest |
n |
невыгодные проценты |
| nonbroker's loan |
n |
ссуда под ценные бумаги , выданная лицу |
| nonbusiness day |
n |
нерабочий день |
| nonbusiness loan |
n |
ссуда , выданная не для экономической деятельности |
| noncalendar financial year |
n |
некалендарный финансовый год |
| noncash collection service |
n |
служба инкассирования некассовых долговых документов |
| noncash contribution |
n |
безналичный вклад |
| noncash items |
n |
долговые документы , подлежащие инкассированию |
| noncash payment |
n |
оплата по безналичному расчету |
| noncash share |
n |
акция , купленная по безналичному расчету |
| nonclearing |
a |
не подпадающий под систему безналичных расчетов |
| nonclearing |
a |
неклиринговый |
| nonclearing house stock |
n |
акции , не принимаемые расчетным отделом фондовой |
| nonclearing member |
n |
неклиринговый член биржи |
| noncompetitive bid |
n |
неконкурентная заявка |
| noncompetitive bid |
n |
предложение , не регулируемое конкуренцией |
| nonconvertible |
a |
неконвертируемый |
| nonconvertible currency |
n |
неконвертируемая валюта |
| noncumulative |
n |
не предусматривающий накопление дивиденда |
| noncumulative |
a |
некумулятивный |
| noncumulative dividend |
n |
некумулятивный дивиденд |
| noncumulative preferred share |
n |
привилегированная акция , пропущенный дивиденд по которой |
| noncumulative preferred stock |
n |
привилегированная акция , пропущенный дивиденд по которой |
| noncumulative shares |
n |
акции с ненакопляющимся дивидендом |
| noncumulative shares |
n |
некумулятивные акции |
| noncumulative stock |
n |
акции с ненакопляющимся дивидендом |
| noncumulative stock |
n |
некумулятивные акции |
| nondeposit liability |
n |
недепозитное обязательство |
| nondeposit liability |
n |
обязательство , не принимающее форму вклада |
| nondepository financial intermediary |
n |
финансовое учреждение , не выполняющее депозитные функции |
| nondepository sources of bank funds |
a |
средства ,полученные банком не по линии привлечения депозитов |
| nondirect investment |
n |
косвенное инвестирование |
| nondirect investment |
n |
непрямое инвестирование |
| nonearning |
n |
не приносящий дохода |
| nonearning assets |
n |
активы , не приносящие дохода |
| nonendorsable check |
n |
чек , который не может быть передан |
| nonfarm loan |
n |
ссуда несельскохозяйственным предприятиям |
| nonfederal borrowing |
n |
заем местного органа власти |
| nonfinancial corporation |
n |
небанковское предприятие |
| nonfinancial corporation |
n |
нефинансовая компания |
| nonflexible price |
n |
негибкая цена |
| nonfulfilment of contract |
n |
нарушение условий контракта |
| nonfulfilment of obligation |
n |
невыполнение обязательств |
| nonforfeiture option |
n |
выбор мер по сохранению в силе договора страхования |
| nonhuman wealth |
n |
богатство , воплощенное в материальных и денежных активах |
| nonindex loan |
n |
неиндексированный заем |
| noninsurable risk |
n |
неизмеримый риск |
| noninterest bearing |
a |
беспроцентный |
| noninterest bearing |
r |
не приносящий процентов |
| noninterest bearing account |
n |
счет без выплаты процентов |
| noninterest bearing credit |
n |
беспроцентный кредит |
| noninterest bearing debt |
n |
беспроцентный долг |
| noninterest bearing debt |
n |
долг , не приносящий процентов |
| noninterest bearing deposit |
n |
беспроцентный вклад |
| noninterest bearing dividend |
n |
дивиденд в форме векселя , по которому |
| noninterest bearing securities |
n |
беспроцентные ценные бумаги |
| noninterest bearing treasury bill |
n |
беспроцентный казначейский вексель |
| noninterest expense |
n |
расходы банка , не связанные с выплатой процентов |
| noninterest income |
n |
доход , не связанный с получением процентов |
| noninterest operating expenses |
n |
операционные расходы , не связанные с выплатой процентов |
| nonkey currency country |
n |
страна с неключевой валютой |
| nonlocal bank customer |
n |
клиент банка , живущий за пределами района |
| nonlocal item |
n |
платежный документ , не относящийся к местным операциям |
| nonmalleable capital |
n |
негибкий капитал |
| nonmarketable collateral |
n |
обеспечение кредита , которое трудно реализовать |
| nonmarketable government securities |
n |
нерыночные государственные ценные бумаги |
| nonmarketable obligations |
r |
правительственные обязательства ,не обращающиеся на рынке ценных бумаг |
| nonmarketable securities |
n |
нерыночные ценные бумаги |
| nonmarketable stock |
n |
государственные ценные бумаги без права передачи владельцами |
| nonmember |
n |
нечлен |
| nonmember bank |
n |
банк , не входящий в состав расчетной палаты |
| nonmember bank |
r |
банк ,не являющийся членом федеральной резервной системы сша |
| nonmember firm |
n |
брокерская фирма , не являющаяся членом биржи |
| nonmonetary |
a |
неденежный |
| nonmonetary |
a |
немонетарный |
| nonmonetary gold |
n |
немонетарное золото |
| nonnetted exchange gain |
n |
нереализованная валютная прибыль |
| nonobservance of time |
n |
нарушение срока |
| nonpar bank |
n |
банк , взимающий комиссионные при инкассировании чека |
| nonparticipating |
a |
не участвующий в распределении дивидендов |
| nonparticipating preferred stock |
n |
привилегированная акция , не дающая права на участие |
| nonparticipating stock |
a |
акции ,не дающие права на выплату дополнительных дивидендов |
| nonpayment |
n |
невыплата |
| nonpayment |
n |
неплатеж |
| nonpayment |
n |
неуплата |
| nonpayment of debt |
n |
невыплата долговых обязательств |
| nonpayment of interest |
n |
неуплата процентов по займу |
| nonperforming |
a |
реально не функционирующий |
| nonperforming assets |
n |
недействующие активы |
| nonperforming loan |
n |
недействующая ссуда |
| nonprice competition |
n |
неценовая конкуренция |
| nonprice lending terms |
n |
неценовые условия кредита |
| nonprofit foundation |
n |
бесприбыльный фонд |
| nonprofit housing association |
n |
бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация |
| nonprofit housing society |
n |
бесприбыльное жилищно-строительное общество |
| nonprotestable bill |
n |
неопротестуемый вексель |
| nonprotested bill |
n |
неопротестованный вексель |
| nonprovable debt |
n |
неподтверждаемый долг |
| nonquoted |
a |
не охваченный квотой |
| nonrecourse credit |
n |
финансирование путем учета векселей без права регресса |
| nonrecourse financing |
n |
финансирование без права регресса |
| nonrecourse loan |
n |
государственная ссуда фермерам под залог продукции |
| nonrecurrent transaction |
n |
разовая сделка |
| nonrecurring amount |
n |
единовременная сумма |
| nonrecurring disbursement |
n |
единовременная выплата |
| nonrecurring income |
n |
единовременный доход |
| nonrediscountable certificate of deposit |
n |
депозитный сертификат , не подлежащий пересчету |
| nonrefundable |
r |
не подлежащий рефинансированию |
| nonrefundable |
a |
невозмещаемый |
| nonrefundable subsidy |
n |
безвозмездная ссуда |
| nonreimbursable |
a |
невозместимый |
| nonreimbursable |
a |
невозместимый |
| nonreimbursable |
a |
невозмещаемый деньгами |
| nonreimbursable |
a |
невыкупаемый |
| nonreimbursable |
a |
невыкупаемый |
| nonreimbursable |
a |
неоплачиваемый |
| nonreimbursable |
a |
непогашаемый |
| nonreimbursable |
a |
непогашаемый |
| nonresident |
n |
нерезидент |
| nonresident |
a |
нерезидентский |
| nonresident account |
n |
нерезидентский счет |
| nonresident sterling |
n |
английская валюта в руках лиц |
| nonresidential real estate loan |
n |
ссуда под недвижимость , кроме жилых строений |
| nonrevolving credit line |
n |
невозобновляемая кредитная линия |
| nonspecific capital |
n |
неспецифический капитал |
| nonsterilized interventions |
a |
валютные интервенции ,связанные с воздействием на денежное обращение |
| nonsterling country |
n |
страна , не входящая в стерлинговую зону |
| nonstock moneyed corporation |
n |
неакционерное кредитное учреждение |
| nontaxable securities |
a |
необлагаемые налогом ценные бумаги |
| nontransferable order |
n |
приказ о платеже, который может отдать владелец счета |
| nontransferable time deposit |
n |
срочный вклад ,с которого нельзя проводить текущие платежи |
| nonunderwritten facility |
n |
еврокоммерческие векселя |
| nonvalidating stamp |
n |
банковский индоссамент на тратте с указанием |
| nonvoting share |
n |
акция , не дающая владельцу права голоса |
| nonvoting stock |
n |
акция , не дающая владельцу права голоса |
| nordic investment bank |
n |
северный инвестиционный банк |
| norm price |
n |
стандартная цена |
| normal backwardation |
n |
нормальная скидка с обусловленного курса |
| normal investment practice |
n |
нормальная инвестиционная практика |
| normal market |
n |
ситуация во фьючерсной торговле , когда цены |
| normal price |
n |
нормальная цена |
| normal profit |
n |
нормальная прибыль |
| normal trading unit |
n |
стандартная партия в биржевой торговле |
| normative money market rate |
n |
нормативная ставка рынка краткосрочного капитала |
| norwegian krone |
n |
норвежская крона |
| nostro account |
n |
счет ностро |
| nostro balance |
n |
остаток по счету ностро |
| nostro liabilities |
n |
обязательства по счетам ностро |
| not demand deposits |
n |
чистая сумма банковских депозитов до востребования |
| not easily marketable securities |
n |
ценные бумаги , которые трудно быстро продать |
| not negotiable |
r |
необращающийся |
| not rated |
0 |
нет рейтинга |
| not sufficient funds |
0 |
не обеспечено денежным покрытием |
| not sufficient funds check |
n |
чек , не покрытый средствами на чеке |
| not to order |
v |
запретить передачу индоссамента |
| not to order |
v |
запретить передачу индоссамента |
| not to press |
n |
ситуация , когда покупатель не настаивает на поставке |
| not-held order |
n |
биржевой приказ с ценой , которую брокер |
| notch |
n |
небольшое повышение или понижение цены |
| notch |
n |
пункт |
| note-vending machine |
n |
станок для печатания банкнот |
| noted bill |
n |
вексель с нотариальной отметкой об отказе трассата |
| notes and coins in circulation |
n |
металлические деньги и банкноты в обращении |
| notes in circulation |
n |
банкноты в обращении |
| notes payable |
n |
векселя к оплате |
| notes payable |
n |
дебиторская задолженность |
| notes payable to stockholders |
n |
векселя к оплате акционерами |
| notes receivable |
n |
векселя к получению |
| notes receivable |
n |
кредиторская задолженность |
| notice at short |
0 |
с кратковременным уведомлением |
| notice day |
n |
день уведомления |
| notice deposit |
n |
вклад с уведомлением об изъятии |
| notice of dishonor |
n |
уведомление о неакцептовании векселя |
| notice of dishonor |
n |
уведомление о неуплате векселя |
| notice of intention |
n |
заявление о выдаче разрешения на учреждение банка |
| notice of protest |
n |
акт вексельного протеста |
| notice of receipt |
n |
квитанция |
| notice of withdrawal of bonds |
n |
объявление о погашении облигаций |
| notice of withdrawal of credit |
n |
уведомление о закрытии кредита |
| notice of withdrawal of funds |
n |
уведомление об изъятии денежных средств |
| notice to pay |
n |
напоминание о необходимости произвести платеж |
| notice to pay |
n |
требование об уплате |
| notification |
n |
официальное уведомление |
| notification of acceptance |
n |
уведомление об акцепте |
| notification of draft payment |
n |
уведомление об оплате тратты |
| notification of indebtedness |
n |
извещение о задолженности |
| notification to creditors |
n |
уведомление кредиторов |
| notification to stock exchange |
n |
уведомление фондовой биржи |
| notify a protest |
v |
заявлять протест по векселю |
| notify a protest |
v |
заявить протест по векселю |
| notifying bank |
n |
банк , извещающий бенефициара об открытии аккредитива |
| notifying bank |
n |
банк , производящий выплату по аккредитиву |
| noting |
n |
нотариальное опротестование векселя |
| noting a bill |
n |
нотариальное опротестование векселя |
| notional central rate |
n |
условный центральный курс |
| notional principal |
n |
условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе |
| notional principal amount |
n |
условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе |
| novation |
n |
замена обязательства |
| novation |
n |
новация |
| novation |
n |
перевод долга на нового должника |
| novation |
n |
передача прав по обязательству |
| nugget |
n |
золотой самородок |
| nullification |
n |
нуллификация |
| numbered account |
n |
номерной счет в банке |
| numbered custody account |
n |
номерной счет в банке для хранения ценностей |
| numerical transit system |
n |
цифровая система кодирования инкассируемых документов |
| nursery finance |
n |
финансовые средства , предоставляемые создаваемым компаниям |
| nursery financing |
n |
финансирование начальной стадии проекта |
| note |
n |
кредитный билет |
| note |
n |
долговая расписка |
| note |
a |
среднесрочная долговая ценная бумага |
| note |
v |
отметить |
| note |
v |
отмечать |
| note |
a |
краткосрочная долговая ценная бумага |
| note and coin circulation |
n |
обращение металлических денег и банкнот |
| note as to defective title |
n |
банкнота сомнительной подлинности |
| note broker |
n |
вексельный брокер |
| note brokering |
n |
торговля векселями |
| note circulation |
n |
обращение банкнот |
| note down |
v |
занести на счет |
| note financing |
n |
финансирование путем учета векселей без права регресса |
| note issuance facility |
n |
программа выпуска евронот |
| note issue |
n |
эмиссия банкнот |
| note issue and coinage |
n |
эмиссия банкнот и металлических денег |
| note issuing authority |
n |
право выпуска банкнот |
| note issuing bank |
n |
эмиссионный банк |
| note issuing power |
n |
право выпуска банкнот |
| note issuing privilege |
0 |
исключительное право выпуска банкнот |
| note issuing privilege |
n |
право эмиссии банкнот |
| note liabilities |
n |
обязательства по выпущенным банкнотам |
| note maturity tickler |
n |
срочная картотека векселей |
| note of hand |
n |
долговое обязательство |
| note of hand |
n |
простой вексель |
| note payable |
n |
вексель к оплате |
| note payable on demand |
n |
вексель платежом по предъявлении |
| note printing press |
n |
станок для печатания банкнот |
| note printing works |
n |
фабрика по печатанию банкнот |
| note protest of bill |
v |
зарегистрировать протест векселя |
| note receivable |
n |
векселя к получению |
| note receivable |
n |
кредиторская задолженность |
| note register |
n |
журнал векселей |
| note reserve |
n |
запас банкнот |
| note teller |
n |
банковский служащий , ведающий инкассо |
| note the bill |
v |
сделать на векселе отметку |
| nonnegotiable |
r |
необращающийся |
| nonnegotiable |
a |
непередаваемый |
| nonnegotiable bill |
n |
вексель , не могущий быть переданнным |
| nonnegotiable bill |
n |
именной вексель |
| nonnegotiable bill |
n |
непередаваемый вексель |
| nonnegotiable bill |
n |
непереуступаемый вексель |
| nonnegotiable check |
n |
чек , не передаваемый по индоссаменту |
| nonnegotiable check |
n |
чек без права передачи |
| nonnegotiable instrument |
n |
непередаваемый документ |
| nonnegotiable instrument of debt |
n |
непередаваемое долговое обязательство |
| nonnegotiable securities |
n |
необращающиеся ценные бумаги |
| nonnegotiable time deposit |
n |
необращающийся срочный депозит |